-
1 близиться к концу
Русско-английский синонимический словарь > близиться к концу
-
2 близиться к концу
2) Makarov: draw in -
3 близиться к концу
идиом. draw to an endДополнительный универсальный русско-английский словарь > близиться к концу
-
4 близиться к концу
Русско-английский словарь по общей лексике > близиться к концу
-
5 наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
General subject: this weary day began to gloom at lastУниверсальный русско-английский словарь > наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
-
6 близиться
-
7 близиться
draw* near, approach -
8 близиться
draw near, approachбли́зиться к концу́ — draw / come to a close
-
9 близиться
нсв vito approach, to come, to draw near/close(r)бли́зиться к концу́ — to draw to a close/an end
бли́зится зима́ — winter is coming/approaching
-
10 вовлекать
involve глагол:rope in (окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом, втягивать в предприятие)web (заманивать в сеть, заманивать в сети, плести паутину, опутывать паутиной, вовлекать, втягивать) -
11 сокращать
-
12 сокращаться
shrink глагол: -
13 сократить
reduce глагол: -
14 идти под гору
разг.1) (о чём-либо; развиваться в неблагоприятном направлении, резко ухудшаться) roll downhill; be on the decline; go to ruin; hit the skids; be slippingДела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. (И. Тургенев, Записки охотника) — Everything went utterly to ruin. He had no money left for sport; the last of his meagre fortune was spent; the last of his few servants ran away.
И как свалился [Сапегин], так и покатилось всё под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи с приколотыми к стенам шпалерными абрикосами, сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. (Л. Леонов, Русский лес) — When he died everything started rolling downhill. Infectious disease carried off his pedigree stock, the greenhouse with his trellised apricots fastened to the walls collapsed, and the rotting timber began to show through the crumbling plaster in a corner of the drawing-room.
2) ( близиться к концу (о жизни)) be on the decline (of smb.'s life); go downhillТихону Ильичу сравнялось уже пятьдесят. И мысль о том, что жизнь пошла под гору, опять стала овладевать им. (И. Бунин, Деревня) — Tikhon Ilyich was fifty that year. And again he was seized with the thought about his life going downhill.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон. О работе не могло быть и речи. Всё чаще он проводил дни в кровати. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — From that day Pavel felt that his life was on the decline. Work was now out of the question. More and more often he was confined to his bed.
-
15 утомительный
1. irksome2. tedious3. toilsome4. exhasting5. fatiguing6. tediously7. tiresomely8. tiring9. wearing10. wearisomely11. wearying12. wearisome; tiresome13. tiresome14. weary
См. также в других словарях:
близиться — зится; нсв. Наступать в скором времени. Близится зима. Время близится к вечеру. Спектакль близится к концу. Близятся большие перемены. Близится старость … Энциклопедический словарь
близиться — зится; нсв. Наступать в скором времени. Близится зима. Время близится к вечеру. Спектакль близится к концу. Близятся большие перемены. Близится старость … Словарь многих выражений
Орлов, князь Алексей Федорович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, командующий Императорской Главной Квартирой; председатель Государственного Совета и Комитета Министров, шеф корпуса жандармов и главный начальник III го отделения Собственной Его Императорского Величества… … Большая биографическая энциклопедия
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КРАЙ — КРАЙ1 Глядеть краем. Печор. Близиться к концу, заканчиваться. СРГНП 1, 346. Краем (краешком) глаза. Разг. 1. Мельком, очень краткое время (видеть что л.). 2. Попутно, одновременно с чем л. (смотреть, наблюдать). Ф 1, 260; ФСРЯ, 210; БТС, 207.… … Большой словарь русских поговорок
УКЛОН — Идти/ пойти под уклон. Разг. 1. Развиваться в неблагоприятном направлении. 2. Близиться к концу (о жизни). ФСРЯ, 182 … Большой словарь русских поговорок
Глядеть краем — Печор. Близиться к концу, заканчиваться. СРГНП 1, 346 … Большой словарь русских поговорок
Идти/ пойти под уклон — Разг. 1. Развиваться в неблагоприятном направлении. 2. Близиться к концу (о жизни). ФСРЯ, 182 … Большой словарь русских поговорок
ИМПЕРСКИЕ ПРЕФЕРЕНЦИИ — (imperial preference) Коренившийся в геополитическом взгляде на нерушимую морскую Империю план, по которому Британия и зависимые от нее страны должны образовать единую автаркическую систему хозяйствования (autarkic economy), установив тарифные… … Политология. Словарь.
Cockerill (Кокерилл) — «Cockerill» («Кокерилл») грузовое судно (Бельгия) Тип: грузовое судно (Бельгия). Водоизмещение: 2480 тонн. Размеры: 88 м х 14 м. Силовая установка: одновальная, вертикальная компаунд машина. Максимальная скорость: 8 узлов. Спущен на воду: 1901 г … Энциклопедия кораблей
Abschluß — Abschluss seinem Abschluss entgegengehen* (s) близиться к концу [к завершению] seinen Abschluss finden*, zum Abschluss kommen* (s) [gelangen* (s) книжн.] закончиться, завершиться darin [damit] fand die Feier ihren Abschluss этим празднество и… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
